Or, you could plumb another pump in and add a portable tank. I used a 40 gallon Moeller, fill with my wash down pump, and overflow to the floor. You could easily plumb in a livewell pump as well, with a wash down type fitting.
I know the washdown pump is not meant for that, but for 3 or 4...