I think a lot of livewell bait tanks have a bypass before the pump for the washdown pump. You'd need to verify the size of the fittings. And others can chime in on what they think is the best seacock set up.
(washdown connects to yellow, and tank connects to red)
You'll get a lot of...