As far as the old holes go, there’s not much you’ll be able to do until they dry out. I’d try to let them dry, then short-term seal them with sealant to prevent further water intrusion.
For the new holes, your sealant job with AnchorTech is sufficient.
If it were me, I’d put both on the...